2 jul. 2008

Cantata BWV 147

Cantata BWV 147. Johann Sebastian Bach - título (traducido) "Corazón y boca y actos y vida". 
Es una alabanza al Maestro Jesús, a María Madre y en general a la Creación.
Compuesta e interpretada en alemán. La parte más conocida es el 10° movimiento transcrito bajo el título "Jesús Alegría de los Hombres" (éste y el 6° movimiento son la misma melodía, con texto diferente).

Inspirada (Leipzig 1723) en la Visitación de la Virgen 
María.
Isaias 11: 1-5; y Lucas 1: 39-56
En la columna a la derecha, está la traducción al español de cada párrafo.

Concentus Musicus Vienna. Arnold Schoenberg Choir.
Nikolaus Harnoncourt, conductor.
Christine Schaefer, soprano.
Bernarda Flink, alto.
Ian Bostridge, tenor.
Christopher Maltman, bass.

Cantata 147-1 Herz und Mund und Tat und Leben

Herz und Mund und Tat und Leben
Muß von Christo Zeugnis geben
Ohne Furcht und Heuchelei,
Daß er Gott und Heiland sei.

Cantata 147-3 Schäme dich, o Seele, nicht

Schäme dich, o Seele, nicht,
Deinen Heiland zu bekennen,
Soll er dich die Deine nenn
Vor des Vaters Angesicht!

Denn wer ihn auf dieser Erden
Zu verleugnen sich nicht scheut,
Soll von ihm verleugnet werden,
Wenn er kommt zur Herrlichkeit!

Cantata 147-5 Bereite dir, Jesu, noch itzo die Bahn

Soprano: Christine Schäfer

Bereite dir, Jesu, noch itzo die Bahn
Mein Heiland, erwähle
Die gläubende Seele
Und siehe mit Augen der Gnaden mich an!

Cantata 147-6 Wohl mir, dass ich Jesum habe

Wohl mir, dass ich Jesum habe,
O wie feste halt ich ihn,
Dass er mir mein Herze labe,
Wenn ich krank und traurig bin.
Jesum hab ich, der mich liebet
Und sich mir zu eigen gibet;
Ach drum lass ich Jesum nicht,
Wenn mir gleich mein Herze bricht.

Segunda Parte:
Cantata 147-7 Hilf, Jesu, hilf

Hilf, Jesu, hilf, dass ich auch dich bekenne
In Wohl und Weh, in Freud und Leid,
Dass ich dich meinen Heiland nenne
Im Glauben und Gelassenheit,
Dass stets mein Herz von deiner Liebe brenne.

Cantata 147-9 Ich will von Jesu Wundern singen

Ich will von Jesu Wundern singen
Und ihm der Lippen Opfer bringen,
Er wird nach seiner Liebe Bund
Das schwache Fleisch, den irdischen Mund
Durch heilges Feuer kräftig zwingen.

Cantata 147-10 Jesus bleibet meine Freude

Jesus bleibet meine Freude,
Meines Herzens Trost und Saft,
Jesus wehret allem Leide,
Er ist meines Lebens Kraft,
Meiner Augen Lust und Sonne,
Meiner Seele Schatz und Wonne;
Darum lass ich Jesum nicht
Aus dem Herzen und Gesicht.

Oratorio de Navidad

Bach Weihnachts-Oratorium BWV 248. Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage
La obra completa consta de 6 Partes (aprox. 2 horas 20 min.), este es el 1° movimiento de 9 que consta la Parte 1

Parte 1 - 1° movimiento (1/9)
Jauchzet, frohlocket! Auf, preiset die Tage,

Rühmet, was heute der Höchste getan!
Lasset das Zagen, verbannet die Klage,
Stimmet voll Jauchzen und Fröhlichkeit an!
Dienet dem Höchsten mit herrlichen Chören,
Laßt uns den Namen des Herrschers verehren!


En el siguiente enlace está el mismo 1° mov. en otra de las mejores interpretaciones; John Elliot Gardiner dirigiendo a Monteverdi Choir y The English Baroque Soloists - J.E. Gardiner es uno de los mejores interpretes de música barroca, y sus intsrumentos son de la época, lo cual es muy notable.
http://www.youtube.com/watch?v=ggm0SZCWKZo

Magnificat - Bach

1° Movimiento - Magníficat ánima mea Dóminum
Glorifica (Magnifica) mi alma al Señor


Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra and Soloists.
El Magnificat es una Alabanza que María recitó al darse cuenta de la grandeza de La Creación. Bach tomó el texto en Latín, de Lucas 1,46-55. La obra de Bach consta de 12 movimientos.

Magnificat:

1 - Magníficat ánima mea Dóminum:
2 - Et exsultávit spíritus meus in Deo, salutári meo.
3 - Quia respéxit humilitátem ancíllae suae; ecce enim ex hoc beátam me dicent
4 - Omnes generatiónes.
5 - Quia fecit mihi magna qui potens est; et sanctum nomen ejus.
6 - Et misericórdia ejus a progénie in progénies timéntibus eum.
7 - Fecit poténtiam in bráchio suo; dispérsit supérbos mente cordis sui.
8 - Depósuit poténtes de sede, et exaltávit húmiles.
9 - Esuriéntes implévit bonis et dívites dimísit inánes.
10-Suscépit Israël, púerum suum, recordátus misericórdiae suae.
11- Sicut locútus est ad patres nostros, Abraham, et sémini ejus in saécula
.
12- Gloria Patri, gloria Filio, gloria et Spiritui Sancto!
Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum.
Amen.

En los enlaces a continuación se puede acceder a toda la obra; toda es una belleza pero, a falta de tiempo, o para quienes no estén acostumbrados a esta música, pueden ver, aparte del 1° mov., los número 4, 6, 8 y 12.

2° Mov. http://www.youtube.com/watch?v=nF1chysPoos

3° y 4° Mov. Quia respéxit humilitátem ancíllae suae; ecce enim ex hoc beátam me dicent. Porque ha visto la humildad de su sierva. Mirad que desde ahora dirán que soy bendecida. Omnes generatiónes. Por todas las generaciones.

Mov. http://www.youtube.com/watch?v=QZqUElMVBEE

6° Mov. Et misericórdia ejus a progénie in progénies timéntibus eum. Y su misericordia llega de generación en generación para los que le aman.

7° Mov. http://www.youtube.com/watch?v=9pnaAuFMGSA

8° Mov. Depósuit poténtes de sede, et exaltávit húmiles.
Derribó la sede de los poderosos, y exaltó a los humildes
.

9° Mov. http://www.youtube.com/watch?v=vyKkHbMZf6U

10° Mov. http://www.youtube.com/watch?v=5mpkf2JVEmY

11° Mov. http://www.youtube.com/watch?v=qCWgYBI70PA

12° Mov. Gloria Patri, gloria Filio, gloria et Spiritui Sancto! Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.
Gloria al Padre, Gloria al Hijo, y Gloria al Espíritu Santo! Como fue en el principio, es ahora y siempre será. Amén
.
.

12° Mov. Esta es otra excelente interpretación del 12° movimiento, Conducido por Nikolaus Harnoncourt. http://www.youtube.com/watch?v=ejOaUn0Ub5o

Toccata & Fugue in D Minor



Kurt Ison, Sydney Town Hall.
Edited and produced by Christopher Hayles, 2002.

Bach's Fugue in G Minor

"Ton Koopman and his Dancing Shoelaces". Bien se ha titulado este video como, "Tom Koopman y sus Agujetas sueltas Danzantes!" por algo es uno de los mejores directores / tecladistas.

This is a clip from the DVD "Ton Koopman Plays Bach - Organ Works, Harpsichord Pieces, Arias": http://tinyurl.com/yafwyd Ton Koopman plays on the greater Silbermann organ (built 1714-18, renovated 1981-83) at St. Marien Cathedral in Freiberg.
Notice the old style pedals (short!) and then, of course, the shoelaces. Such a spirited performance!

Air - Suite No. 3



2° mov. - "Air" - Orchestral Suite N° 3 in D Major, BWV 1068
Ton Koopman. The Amsterdam Baroque Orchestra.

Es la Nota Tonal asignada al Maestro Dwjhal Khul "El Tibetano".