2/7/2008

Cantata BWV 147

Cantata BWV 147. Johann Sebastian Bach - título (traducido) "Corazón y boca y actos y vida". 
Es una alabanza al Maestro Jesús, a María Madre y en general a la Creación.
Compuesta e interpretada en alemán. La parte más conocida es el 10° movimiento transcrito bajo el título "Jesús Alegría de los Hombres" (éste y el 6° movimiento son la misma melodía, con texto diferente).

Inspirada (Leipzig 1723) en la Visitación de la Virgen 
María.
Isaias 11: 1-5; y Lucas 1: 39-56
En la columna a la derecha, está la traducción al español de cada párrafo.

Concentus Musicus Vienna. Arnold Schoenberg Choir.
Nikolaus Harnoncourt, conductor.
Christine Schaefer, soprano.
Bernarda Flink, alto.
Ian Bostridge, tenor.
Christopher Maltman, bass.

Cantata 147-1 Herz und Mund und Tat und Leben

Herz und Mund und Tat und Leben
Muß von Christo Zeugnis geben
Ohne Furcht und Heuchelei,
Daß er Gott und Heiland sei.

Cantata 147-3 Schäme dich, o Seele, nicht

Schäme dich, o Seele, nicht,
Deinen Heiland zu bekennen,
Soll er dich die Deine nenn
Vor des Vaters Angesicht!

Denn wer ihn auf dieser Erden
Zu verleugnen sich nicht scheut,
Soll von ihm verleugnet werden,
Wenn er kommt zur Herrlichkeit!

Cantata 147-5 Bereite dir, Jesu, noch itzo die Bahn

Soprano: Christine Schäfer

Bereite dir, Jesu, noch itzo die Bahn
Mein Heiland, erwähle
Die gläubende Seele
Und siehe mit Augen der Gnaden mich an!

Cantata 147-6 Wohl mir, dass ich Jesum habe

Wohl mir, dass ich Jesum habe,
O wie feste halt ich ihn,
Dass er mir mein Herze labe,
Wenn ich krank und traurig bin.
Jesum hab ich, der mich liebet
Und sich mir zu eigen gibet;
Ach drum lass ich Jesum nicht,
Wenn mir gleich mein Herze bricht.

Segunda Parte:
Cantata 147-7 Hilf, Jesu, hilf

Hilf, Jesu, hilf, dass ich auch dich bekenne
In Wohl und Weh, in Freud und Leid,
Dass ich dich meinen Heiland nenne
Im Glauben und Gelassenheit,
Dass stets mein Herz von deiner Liebe brenne.

Cantata 147-9 Ich will von Jesu Wundern singen

Ich will von Jesu Wundern singen
Und ihm der Lippen Opfer bringen,
Er wird nach seiner Liebe Bund
Das schwache Fleisch, den irdischen Mund
Durch heilges Feuer kräftig zwingen.

Cantata 147-10 Jesus bleibet meine Freude

Jesus bleibet meine Freude,
Meines Herzens Trost und Saft,
Jesus wehret allem Leide,
Er ist meines Lebens Kraft,
Meiner Augen Lust und Sonne,
Meiner Seele Schatz und Wonne;
Darum lass ich Jesum nicht
Aus dem Herzen und Gesicht.

8 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estimada Ángela, gracias por el comentario que oportunamente leí en esa fecha (por error lo borré ahora sep/2014, y no se cómo recuperarlo). Bendiciones

      Eliminar
  2. Hola estoy encantada de visitar vuestra web me parece super buena.

    Yo soy una universitaria que me encanta el desarrollo web, el apunte y sobre todo la creación de aplicaciones de
    juegos para móviles.
    Me gusta mucho vuestra blog me parece super interesante.

    Os felicito por vuestra web, soy desde ahora una admiradora vuestra.



    Hola me ha gustado mucho tu articulo
    Es conmovedor, buena información la que he encontrado. Muchos besitos.

    Por fin alguien que me lo ha explicado para que yo lo puede comprender.
    Estoy mucho contenta.
    Grande, que contenta estoy, es lo mas. Gracias.


    Also visit my weblog ... Juegos frivolos friv de plataformas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias quien quiera que seas. Gracias por tus comentarios ¡y por tanta emoción al expresarte! I try to visit your blogs but it is out of service.

      Eliminar
  3. Después de escuchar esta música nada hay más sensato que pensar en la propia contingencia y la posibilidad del hombre de buscar su máxima felicidad en su Creador. Esta página es solo para personas con una educación de espíritu elevada que invita a exclamar como David: Bendice alma mía al Señor y no olvides ninguno de sus beneficios. Gracias Francisco quien quiera que seas por esta joya de música que nos regalaste.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias también a ti por tu visita y comentarios. Yo lo único que he hecho es buscar y publicar esos videos, (incompletos por cierto) y esa música que en CD me ha acompañado desde hace más de 30 años. Bendiciones, Francisco

      Eliminar
  4. Walter, dice.
    Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias, que con Su gran amor nos ha salvado, con Su sangre, por medio del canal (medio) de la fe, de nuestras culpas (pecados), Gracias Francisco, que Dios te bendiga, mucho, y que Dios bendiga también a todos y cada uno de los que miren estos tu videos.

    ResponderEliminar

Gracias por tu visita, Francisco